听歌感受！天涯凝望（剧场版）
无意间又听到了这首熟悉的老歌，一直在寝室里游荡的我就这样静了下来，真的不知道自己的眼泪是怎么流下来的，我知道我是又一次被阿风感动了！特别是我读到医科，做到医生，认识阿风的时候，令我的事业和爱情都好完美……
动人的旋律伴着三个主角深情的述说，我眼前似乎又浮现了风替辉挡了那一枪的情景，难道相爱注定要是要分开的吗？我不喜欢阿梅，一点也不喜欢，可是我希望他能用风的心继续去爱辉，好好的爱，永远的爱！
城城唱情歌的时候，都是一向的郭式风格，一样的神情，可这一首独独是我的最爱。也许是有了剧情的依托，城城的深情也就有了更真实的依托……
我就想傻了似的，仍思绪飞奔，我想我也是会替城挡那一枪的，可是原谅我的自私，我不会把我的心给了另一个女人。这就是我喜欢风的原因！
好美的歌，好美的旋律，我一遍一遍的听，直至整个女生寝室都没了灯光！！又是一个不眠的夜晚，我低声哼着这首歌，等着天亮…… 这个版本挺好听的，特别是里面的对白让人好激动，好像又回到烈火狂奔里去了，呵呵
可惜的是有些人听不懂哟！ 9494，多年以后看了别人的翻译才完全明白 城城有几首剧场版的歌,有一首梦见你回来听过吗? 我听过啦~好正噶！ 我到现在还没完全听懂里面的对白！尤其是黎姿说的！！不过城城那段就每问题的啦！！
谁能给我翻译一下！！！谢谢啊！！！（作揖） 最初由 billy 发布
城城有几首剧场版的歌,有一首梦见你回来听过吗? 我没听过！！收在哪的？我怎么没印象？？
说来听听啊！！！ 国语：
辉：一直以来在我的生命里面都没什么大的难题
除了小的时候家里穷点之外
其他际遇都算得上得心应手
特别是我读到医科做了医生
又认识了阿风的时候令我的事业和爱情都好象好完美
说真的我真是觉得上天对我不薄
但是正当我想为生命喝彩的时候命运就开始改写
风：认识辉几年了 我们一直都相处得很好
因为我们有共同的兴趣和共同的目标
甚至我们都认定了对方 就好象彼此生命里面要找的人
我好喜欢阿辉 因为他令我觉得我存在的意义
平时好喜欢阿辉对我讲：“阿风，好想你啊！”
正当我回味着这一情景的时候
阿辉竟然对我说：“风，好对不起！”
妹：令阿辉对阿风讲对不起的人是我
就是我的一个不小心 但介入了做第三者
我痛苦真的好痛苦
我从小到大 都是生活在一片死沉沉里面
我对于快乐了解的很少
我一直都是这样想的
自己不开心不要紧 但千万不要令别人不开心
但谁知道我偏偏就饰演了这个角色
但是我真是好喜欢阿辉啊
因为至从他出现在我的生命里面之后
我感受到一种无法解释的温暖和安全感
就算这样又怎样呢
上天给了这份温暖我 又似乎要拿回去了
辉：突然间 要我面对感情的抉择
我真的好乱
对于阿风 我有份很深厚的感情
但对于阿妹我又有一种风雨同路的共鸣
唉 为什么 两段都值得我珍惜的感情
都同一时间出现
风：可能这就叫错爱
我好爱阿辉我不希望他有什么压力
如果他的离开是找到更多幸福
我又怎么会阻止他
辉：风，对不起啊。
妹：其实想深一层
我不应该令阿辉这样进退两难
何况 我都不知道自己可以支撑在这个世界里面多久
我担心我没有日子令这份感情天长地久
我是不是应该 淡出才对呢
辉：陷入三角的恋情
我知道我是好难两全其美
我除了感到好无奈之外
都不知讲什么好
其实天大地大究竟有那一个人知道我内心的挣扎
今天我一个人孤身上路
但在夜阑人静的时候
我思海里头都会浮现她们的声音和她们的笑容
粤语：
辉：「一直以黎，系我既生命入面，都乜好大既难题。除左细个既时
候，屋企穷Ｄ之外，其他既际遇都算得上得心应手。特别系我读
到医科，做到医生，又识到阿风既时候；令到我既事业同埋爱情
都好似好完美 。讲真呃，我真系觉得上天对我不薄嫁！但系正
当我想为生命喝采既时候，命运就开始改写勒......」
风：「识左阿辉几年啦，我地一直都相处得好好。因为我地有共同既兴
趣同埋共既目标。甚至乎我地已经定左大家，就好似彼此生命要
既人。我好锺意阿辉，因为令到我觉得有存在既义意。平时
好似阿辉同我讲：『阿风呀，我好挂住你呀！』正当我回味紧呢Ｄ
情感既时候，阿辉竟然同我讲：『风，好...好对唔住呀！』
妹：「令到阿辉同阿风讲对唔住既人系我，就系我呢个无心但系界入左
既第三者，我好痛苦呀......真系好痛苦。我由细到大都系生活
系一片死沉沉里面，我对於快乐了解得好少呀，我一直都系 样
嫁，自己唔开心唔紧要呀，但系千祈唔好令人地唔开心，但系点
知，我偏偏就饰演左呢个角色。但系我真系好锺意阿辉嫁，因为
自从 出现左我生命入面之後，我感受到一份无法解释既温暖同
埋安全感。但系 又点呃，上天俾左一份温暖我， 似乎罗番咯......」
辉：「突然间，要我面对情感既抉择，我真系好渺茫。对於阿风，我有
份好深厚既感情，但系对於阿妹，我又有一种风雨同路既共鸣。
唉！点解？两段都值得我真惜既感情，都同一时间出现......」
风：「可能，呢Ｄ就系叫做错爱啦！我好爱阿辉，我唔希望 有咩野压
力。如果 既离开，系 到更多幸 既话，我地点会 止 。」
辉：「风，对唔住呀！」
妹：「其实谂深一层，我唔应该令阿辉 进退两难嫁。况且，我都唔知
自可以支撑系呢个世界入面几耐。我担心呀，我每日只能令到呢
段感情天长地久，我系咪应该踏出至岩呢？」
辉：「陷入三角既感情，我知道系好难两全奇美嫁，我除左感到好无奈
之外，我都唔知讲Ｄ咩野好。其实天大地大，究竟有边个知道我
既内心既挣扎。今日我一个人孤身上路，但系系夜阑人静既时候,
系我思海 头，都会浮现出 地既声音，同 地既笑容
梦见你回来（剧场版）在引进版的铁幕诱惑中有收录，香港版在《华纳我爱经典剧场版》中有收录。 最初由 渴望无限 发布
我没听过！！收在哪的？我怎么没印象？？
说来听听啊！！！
啊？听过天涯凝望的剧场版居然没听过梦见你回来的剧场版啊？？
都是同样收录在铁幕诱惑的专辑里面啊！
不知道装知道！
我突然觉得你这个人很虚伪
呵呵！ 最初由 情雾强花 发布
国语：
辉：一直以来在我的生命里面都没什么大的难题
除了小的时候家里穷点之外
其他际遇都算得上得心应手
特别是我读到医科做了医生
又认识了阿风的时候令我的事业和爱情都好象好完美
说真的我真是觉得上天对我不薄
但是正当我想为生命喝彩的时候命运就开始改写
风：认识辉几年了 我们一直都相处得很好
因为我们有共同的兴趣和共同的目标
甚至我们都认定了对方 就好象彼此生命里面要找的人
我好喜欢阿辉 因为他令我觉得我存在的意义
平时好喜欢阿辉对我讲：“阿风，好想你啊！”
正当我回味着这一情景的时候
阿辉竟然对我说：“风，好对不起！”
妹：令阿辉对阿风讲对不起的人是我
就是我的一个不小心 但介入了做第三者
我痛苦真的好痛苦
我从小到大 都是生活在一片死沉沉里面
我对于快乐了解的很少
我一直都是这样想的
自己不开心不要紧 但千万不要令别人不开心
但谁知道我偏偏就饰演了这个角色
但是我真是好喜欢阿辉啊
因为至从他出现在我的生命里面之后
我感受到一种无法解释的温暖和安全感
就算这样又怎样呢
上天给了这份温暖我 又似乎要拿回去了
辉：突然间 要我面对感情的抉择
我真的好乱
对于阿风 我有份很深厚的感情
但对于阿妹我又有一种风雨同路的共鸣
唉 为什么 两段都值得我珍惜的感情
都同一时间出现
风：可能这就叫错爱
我好爱阿辉我不希望他有什么压力
如果他的离开是找到更多幸福
我又怎么会阻止他
辉：风，对不起啊。
妹：其实想深一层
我不应该令阿辉这样进退两难
何况 我都不知道自己可以支撑在这个世界里面多久
我担心我没有日子令这份感情天长地久
我是不是应该 淡出才对呢
辉：陷入三角的恋情
我知道我是好难两全其美
我除了感到好无奈之外
都不知讲什么好
其实天大地大究竟有那一个人知道我内心的挣扎
今天我一个人孤身上路
但在夜阑人静的时候
我思海里头都会浮现她们的声音和她们的笑容
粤语：
辉：「一直以黎，系我既生命入面，都乜好大既难题。除左细个既时
候，屋企穷Ｄ之外，其他既际遇都算得上得心应手。特别系我读
到医科，做到医生，又识到阿风既时候；令到我既事业同埋爱情
都好似好完美 。讲真呃，我真系觉得上天对我不薄嫁！但系正
当我想为生命喝采既时候，命运就开始改写勒......」
风：「识左阿辉几年啦，我地一直都相处得好好。因为我地有共同既兴
趣同埋共既目标。甚至乎我地已经定左大家，就好似彼此生命要
既人。我好锺意阿辉，因为令到我觉得有存在既义意。平时
好似阿辉同我讲：『阿风呀，我好挂住你呀！』正当我回味紧呢Ｄ
情感既时候，阿辉竟然同我讲：『风，好...好对唔住呀！』
妹：「令到阿辉同阿风讲对唔住既人系我，就系我呢个无心但系界入左
既第三者，我好痛苦呀......真系好痛苦。我由细到大都系生活
系一片死沉沉里面，我对於快乐了解得好少呀，我一直都系 样
嫁，自己唔开心唔紧要呀，但系千祈唔好令人地唔开心，但系点
知，我偏偏就饰演左呢个角色。但系我真系好锺意阿辉嫁，因为
自从 出现左我生命入面之後，我感受到一份无法解释既温暖同
埋安全感。但系 又点呃，上天俾左一份温暖我， 似乎罗番咯......」
辉：「突然间，要我面对情感既抉择，我真系好渺茫。对於阿风，我有
份好深厚既感情，但系对於阿妹，我又有一种风雨同路既共鸣。
唉！点解？两段都值得我真惜既感情，都同一时间出现......」
风：「可能，呢Ｄ就系叫做错爱啦！我好爱阿辉，我唔希望 有咩野压
力。如果 既离开，系 到更多幸 既话，我地点会 止 。」
辉：「风，对唔住呀！」
妹：「其实谂深一层，我唔应该令阿辉 进退两难嫁。况且，我都唔知
自可以支撑系呢个世界入面几耐。我担心呀，我每日只能令到呢
段感情天长地久，我系咪应该踏出至岩呢？」
辉：「陷入三角既感情，我知道系好难两全奇美嫁，我除左感到好无奈
之外，我都唔知讲Ｄ咩野好。其实天大地大，究竟有边个知道我
既内心既挣扎。今日我一个人孤身上路，但系系夜阑人静既时候,
系我思海 头，都会浮现出 地既声音，同 地既笑容
梦见你回来（剧场版）在引进版的铁幕诱惑中有收录，香港版在《华纳我爱经典剧场版》中有收录。
大佬！
你做的好仔细啊！